•
Лина - очень добросовестный журналист, и она никогда не приукрашивает и не редактирует авторский текст. Другими словами, когда я что-то в исполнении Лины читаю, я автоматически понимаю, что именно так, как она написала, человек и говорил. 18.07.08 22:00
Елена
•
Скрытый текст
Спасибо за ответ. Хотя из него я, извините, не совсем "въехал", правильно ли Вы поняли то, о чём я хотел спросить. В порядочности и добросовестности Лины Холиной я не сомневаюсь. Просто иногда (Вы наверняка с таким неоднократно сталкивались ) спортсмен, формулируя свои мысли, сдабривает речь изрядным количеством всяких "ну", "типа", "так сказать"... И тут уже без редактуры не обойтись. А бывает, что речь журчит, как ручеёк))). Редко, но бывает.
| 18.07.08 22:42
Andrei
•
Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что у африканцев такой сленг в общепринятом понимании отстутствует. 19.07.08 13:09
hyperion
|